传十章
第一明明德
康诰①曰：“克②明德。”
大甲③曰：“顾諟④天之明命。”
帝典⑤曰：“克明峻⑥德。”
皆自明也。
【注释】
①康诰：书经尚书篇名。
②克：能也。
③大甲：书经尚书篇名。
④諟：古“是”
字。
⑤帝典：即书经虞书尧典。
⑥峻：大也。
【译文】
书康诰篇有说：“要能够彰明我自己本来清明的德性。”
大甲篇有说：“要常看到天所赋予本来清明的气禀。”
书尧典篇有说：“要发扬我自己本来崇高的德性。”
这三篇上的话，都是说要使自己彰明那本来清明的德性啊！
第二新民
汤①之盘铭②曰：“苟③日新，日日新，又日新。”
康诰曰：“作④新民⑤。”
诗曰：“周虽旧邦，其命维新⑥。”
是故，君子无所不用其极⑦。
【注释】
①汤：商之开国君主。
②盘铭：刻戒于盘也。
盘，沐浴之盘也。
③苟：诚也。
④作：鼓舞也。
⑤新民：自新之民也。
⑥维新：乃新也。
⑦极：尽也。
【译文】
商汤盥盘上的铭词说：“假如今天把污垢洗净了而更新，以后便要天天把污垢洗净，新而又新，继续不断，每天把污垢洗净，新之不已。”
书经康诰篇有说：“要人民做成一个新的人。”
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
